今回は、個人で通訳のお仕事をされている方からのお問い合わせをもとに、SEO対策とホームページ制作に関するご相談への対応内容をご紹介いたします。

ご質問者様

私は個人で外国語通訳の仕事をしています。

現在、複数のマッチングサイトやプロフィール掲載サービスに登録しているのですが、検索結果の上位に表示されず、仕事の依頼がなかなか来ない状況です。

特にMicrosoft Edgeで「外国語通訳」と検索しても、自分の掲載ページが全く表示されません。一方、Googleでは10ページ以内には出てきます。

使用するブラウザによって検索順位が異なることは分かっていますが、Edgeを利用するユーザーも多いので、そこでも見つけられるようにしたいと考えています。

また、検索結果の順位を上げるために、自分で何度も検索してページをクリックすることで順位が上がるという話を聞いたことがあるのですが、実際に効果はあるのでしょうか?

できれば、自分のホームページを作成して、「外国語通訳」で検索してもヒットしやすい形で運用していきたいと考えています。

その場合、どのような形でホームページを依頼すればよいのか、費用はどれくらいかかるのか、またSEO対策についてもアドバイスをいただけるのか教えてください。

ウェブロード

ご相談いただきありがとうございます。

まず、現在お使いのようなマッチングサイトやフリーランス向けサービス上のプロフィールページは、SEOのコントロールがご自身ではできないため、検索上位表示を狙うのは難しいです。

SEO対策を本格的に行っていくには、ご自身でドメインを取得し、管理できるWebサイトを運営する必要があります。

そうすることで、コンテンツの最適化や継続的な発信が可能となり、検索エンジンに評価されやすくなります。

検索結果が異なる原因としては、主に検索エンジン(GoogleやBing)の違いがあります。

Microsoft Edgeでは既定の検索エンジンがBingであるため、Googleとは順位が大きく異なることがあります。

Bingでも検索されやすくするためには、以下のような施策が効果的です。

  • Bing Webmaster Tools にURLを登録する
  • プロフィールページのURLをBingに手動で送信し、インデックスを促進する
  • サイトのメタタグ(titleやdescription)の記述内容を確認・最適化する

また、「自分で何度も検索してクリックすれば順位が上がるのではないか」というご質問ですが、これは一時的にパーソナライズされた表示(自分の検索履歴)に影響するだけで、検索エンジンの本質的な順位決定には影響を与えません。

検索順位を上げるためには、やはりユーザーにとって価値のあるコンテンツを地道に増やしていくことが最も効果的です。

通訳の実績や、よくある質問への回答、自己紹介、対応可能な地域やジャンルなど、ユーザーが求める情報を丁寧に掲載していくことが大切です。

ご質問者様

ご丁寧なご説明をありがとうございます。

マッチングサイトに頼っていたこれまでのやり方では限界があることを実感していますので、やはり自分のホームページを持つ方向で考えていきたいと思います。

ウェブロード

弊社では、個人事業主の方でも導入しやすいように、スタートアッププランをご用意しています。

  • 制作費:11万円(税込)
  • 保守・管理・ドメイン・サーバー代込み:月額4,950円(税込)

このプランには、

  • スマートフォン対応
  • ブログ機能付き
  • 問い合わせフォーム設置
  • SEOの初期設定

などが含まれます。

トップページ+3ページ構成で、必要に応じてプライバシーポリシーページもフッターに設置いたします。

また、ドメインはご希望の文字列をもとに「.com」「.net」などの中から取得し、弊社が保守・管理を代行いたします。

サイトのデザインや構成については、1回30分程度のオンライン打ち合わせにて事前にご希望をお伺いさせていただきます。

【SEO対策の考え方】

弊社では、ホームページ制作時に基本的なSEO設定(タイトルタグや説明文の最適化など)を行います。

ただし、検索上位に表示されるかどうかは、納品後の運用に大きく左右されます。

ブログを活用して定期的に情報発信を行っていただくことが、上位表示には不可欠です。

保守管理プランの範囲内で、SEO対策についての簡単なアドバイスや方向性のご提案は随時行っておりますので、ご安心ください。

検索で上位を目指すためには、ご自身で継続的に情報を発信し、訪問者にとって有益なコンテンツを届けていくことが重要です。

弊社はそのお手伝いを、技術面と運用面の両方からご支援させていただきます。

個人で活動されている方でも、ご自身の魅力や強みを伝えるホームページは非常に大きな武器になります。

もし制作をご希望の場合は、ぜひお気軽にご相談ください。

よくあるお問い合わせと回答

よくあるお問い合わせと回答のカテゴリの一覧です。キーワードでも検索できます。

ご質問に対する回答

個人事業主の方からのSEOとホームページ制作のご相談事例

ご質問に対する回答

宿泊施設サイトのSEO運用提案とHTMLへの対応について

ご質問に対する回答

税理士サイトのSEO対策と記事コンテンツ制作をどう進めるべきか?

ご質問に対する回答

SEO対策の記事ボリュームを考慮したWordPress新規制作に関するご相談

ご質問に対する回答

既存CMSからWordPressへ、サイト移行費用と作業内容のご提案

ご質問に対する回答

ウェブ担当の急な退職時に保守を外部に任せる場合の費用やサポートはどのようなものですか?

ご質問に対する回答

Contact Form 7のフォームが正常に動作しない状況が発生しております

ご質問に対する回答

WordPressでECサイトを作成する際のおすすめのプラグインはありますか?

ご質問に対する回答

会社の情報が複数のサイトやブログに分散しており、新たに制作したHPにアクセスが集まりません

ご質問に対する回答

自社サイトからカタログサイトへのコンテンツ移行は、SEO的に問題が発生しますでしょうか?

ご質問に対する回答

ホームページ運営の伴走サポートについて、何がどこまでできるのかを詳しく教えてください

ご質問に対する回答

何もなかった月の保守費用をリニューアルの費用に充てることは可能でしょうか?

ご質問に対する回答

定期的な保守契約をしているのに、なぜ追加で費用がかかるのでしょうか?

ご質問に対する回答

HP保守管理の業務委託ってそもそもいるの?なぜスポット対応じゃダメですか?

ご質問に対する回答

10年前に制作会社に依頼して格安で作ってもらいましたが、集客できるサイトとはほど遠い状態です

ご質問に対する回答

申込フォームおよびお問い合わせフォームが不具合で動作しなくなっている状況です

ご質問に対する回答

サイト移転に関して、FTPソフトのファイル移行の操作方法が理解できず、その後の工程に進めない状況です

ご質問に対する回答

スマホ対応ページの構築(10ページ)と特定キーワードの検索結果3位以内への順位向上を1ヶ月で出来ますか?

ご質問に対する回答

Microsoft FrontPageからWordPressへの移行に関するご相談

ご質問に対する回答

WordPressでバージョンアップによる不具合が発生した場合、無料で対応していただけますか?

ご質問に対する回答

HPの保守管理は具体的にどのようなものですか?HPの安全を保障するものですか?被害を負った場合の補償はありますか?

ご質問に対する回答

外部のWEB担当者を活用する方向を検討しています

ご質問に対する回答

宅配買取の需要が増えているため、オンラインを強化したHPリニューアルをしたい

ご質問に対する回答

行政書士として独立開業するにあたり、ホームページの外注先を探しています

ご質問に対する回答

商品券事業LP制作に関する概算お見積りのご相談

ご質問に対する回答

現ムーバブルタイプサイトは変更に高額がかかる上、特殊構造なのでWordPressへ移行したい

ご質問に対する回答

Lightningで制作したページにMicrosoft Clarityのトラッキングコードを埋め込みたいのですが

ご質問に対する回答

WordPressを活用したコンテンツページ制作やSEO対策を内製化したい

ご質問に対する回答

SEO改善のための具体的なアドバイスや施策をご提案いただけたりするのでしょうか?

ご質問に対する回答

カレンダーにて予約できる機能付きのホームページ制作費と制作期間を教えて

ご質問に対する回答

TCDの「GENSEN」テーマのカスタマイズが難しいためスポットで相談に乗ってほしい

ご質問に対する回答

賃貸経営を行っており、Webで集客をするためには何から始めれれば良いか

ご質問に対する回答

静的HTMLサイトからWordPressへの移転作業のご相談です

ご質問に対する回答

現在のWordPressサイトの改善と費用について相談できますか?

ご質問に対する回答

SEO最適化を含むサイト運用委託と見積り依頼は可能でしょうか?

ご質問に対する回答

ショッピングカートの設置代行をお願いできる企業様を探しております

ご質問に対する回答

HTML言語で作成されたNPO法人サイトが、トピックスの追加や更新・修正がしづらいためWordPressに移行したい

ご質問に対する回答

画像の新規アップロードや画像の差し替えを、貴社に単発で依頼できますか

ご質問に対する回答

保守管理・改修作業を貴社にお願いした場合の費用感について教えてください

ご質問に対する回答

私はフリーのWebデザイナーですが、クライアントのSEO対策をお願いできますでしょうか

ご質問に対する回答

検索10位以内にランクインするための、サイト内改善も含めてのご相談です

ご質問に対する回答

通販サイトの運用・保守(テキスト修正、画像差し替え)についてお見積りをお願いします

ご質問に対する回答

プラグインを更新したら、ページビルダーの修正を行う歯車が反応しなくなってしまいました

ご質問に対する回答

一般企業の10ページ程度のWordPressサイト制作費の概算見積りと制作期間例

ご質問に対する回答

1回きりのサイト改善のコンサルティングと、改善点があればその箇所の修正は可能でしょうか?

ご質問に対する回答

検索順位を維持したままWIXからワードプレスにサイト移転したい

ご質問に対する回答

定期的なバックアップ・万が一のトラブル時の復旧作業・不具合時対応のお見積りをお願いします

ご質問に対する回答

分析機器の輸入商社ですが、小規模事業者持続化補助金でHPリニューアルを考えております

ご質問に対する回答

ホームページが自社名で検索しても表示されなくなってしまいました

ご質問に対する回答

建設業(電気・土木・ソーラー工事)のホームページ制作費と保守のお見積りをお願いします

ご質問に対する回答

地域、価格帯、評価、カテゴリ別など、ユーザーが条件を指定して簡単に情報を絞り込める機能がほしいです

ご質問に対する回答

現在紙の申込書を電子化に切り替えていきたいという案件があるのですが

ご質問に対する回答

郵送買取の受付や来店予約機能を備えたスマホの修理・販売・買取サイトを構築したい

ご質問に対する回答

WordPressマルチサイトの詳細な設定や運用の最適化をお任せしたい

ご質問に対する回答

不動産のHPの物件の入れ替え機能が不安定で、利用出来ない状態が続いています

ご質問に対する回答

防水工事の専門会社ですが集客のためのサイト改善を行ってもらえますか

ご質問に対する回答

WordPressのテンプレートを使用しない制作で、SEO対策も希望しております

ご質問に対する回答

高校や大学のサイトのテキストや画像修正を定期的に行うのは可能でしょうか

ご質問に対する回答

トップページの下部にある「contentsの続き」矢印ボタンを押してもリンク先に飛びません

ご質問に対する回答

制作会社に10文字程度の編集を依頼したのですが、高額費用がかかると言われました

ご質問に対する回答

WordPressで作成途中のサイトを貴社で完成させていただけますか?

ご質問に対する回答

現在運用中のHPをWordPress化し、難しい部分の更新・管理を委託できる業者様を探しています

ご質問に対する回答

御社のSEOサービスを受けるには、WordPressで作成したHPが前提でしょうか

ご質問に対する回答

検索順位を10位以内に戻すための施策として、御社でどのようなサービスを提供いただけるのか

ご質問に対する回答

現在のHPでは全く集客出来ておらず、自社で管理できるHPに作り替えて欲しい

ご質問に対する回答

現行のホームページが、継ぎ足しで広げており、内容が分かりにくくて見にくいため改善を行いたい

ご質問に対する回答

長く会社のウェブ戦略に並走していただける会社さんを探しております

ご質問に対する回答

パソコン修理販売店のサイトをWixからWordPressに予約&決済システム組み込みで移行させたい

ご質問に対する回答

管理画面のアクセス情報がわからず、WEB作成会社と連絡が取れない状況です、サイトを一から作り直す必要がありますか

ご質問に対する回答

サイトを作成したが集客にはつながらず、今後の運用を相談したい

ご質問に対する回答

自社WordPressサイトの問題を一緒に検討してくれるパートナーを探しています

ご質問に対する回答

極力コストを抑制する方策を用いて、申込フォーム及び管理システムを構築してほしい

ご質問に対する回答

自社更新できない仕様のサイトをコーディングして自社対応できるようにしたい

ご質問に対する回答

オンラインスクールで限定公開する動画をダウンロード不可にできますか?

ご質問に対する回答

スマートフォンの表示形式が崩れてしまい、携帯表示の修正をご相談したい

ご質問に対する回答

WordPressのWooCommerce等プラグイン・テーマのバージョンアップと、調整をしてくださる業者を探しています

ご質問に対する回答

新規開業のエステサロンのWordPress制作費のお見積りをしてください

ご質問に対する回答

WordPressでオリジナルデザインからコーディングすると制作費はどれくらいになりますか?

ご質問に対する回答

WordPressの動作が遅く、エラーや不具合が続くので全面リニューアルしたい

ご質問に対する回答

Elementorから通常のLightning等に戻し、自分で修正できるページを作っていただきたい

ご質問に対する回答

こちらで文面や画像を用意すればある程度予算を抑えれるでしょうか?

投稿者プロフィール

山口 敦
山口 敦
2004年頃の会社員時代からブログ作成を始める。ブログ作成が楽しくなり、そのまま趣味が高じて2006年にホームページ制作で起業、2008年に株式会社ウェブロードを設立。現在は、個人・中小事業者のWordPressサイト制作・改善を中心に、Web業界18年の知識と経験を生かして、大型案件のWebディレクターとしても活動中。 プロフィールはこちら

お問合せフォームはこちら

弊社サービスをご検討いただきありがとうございます。

こちらのカテゴリ内のご質問と回答で解決できない場合は、ぜひ下記フォームよりお問い合わせください。ご相談・お見積りのご依頼は無料です。

お申込前のお打ち合わせはメール/お電話/GoogleMeet等オンラインでもご対応可能です。全国からお問い合わせを受付けています。
翌営業日を過ぎても弊社からの連絡がない場合はメールが届いていませんので、大変お手数をお掛けしますが、下記メールアドレスにご連絡ください。

    お問い合わせの前に下記、ご確認をお願いいたします。

    任意貴社サイトURL

    必須弊社を何で知りましたか

    もし可能でしたら検索キーワードを教えてください。

    差し支えなければご紹介者様のお名前を教えてください。

    もし可能でしたら具体的な媒体等を教えてください。

    必須お問い合わせ項目

    必須制作費のご予算はどれくらいですか?

    企画・設計、デザイン、画像・文章の作成、サイト内検索システムの導入等、
    ヒアリングを元にご予算やご希望に応じたお見積りをご提案させて頂きます。
    弊社制作費の費用感につきましてはこちらの記事をご参照ください。

    必須制作目的はどうお考えですか?(複数選択可)

    どこに力を抜きどこに力を入れるのか、
    ご予算とご要望の中から最適なご提案をさせていただきます。

    必須どのような機能が必要ですか?(複数選択可)

    SSL(https://~)対応、ブログ機能、スマホ対応(レスポンシブ)、
    ログイン等セキュリティ対策、ページタグSEOの最適化は標準搭載。

    必須どのような作り方がご希望でしょうか?(複数選択可)

    WordPressでの構築になりますので、お客様のご要望に比較的柔軟にお応えすることが可能です。
    企画ご提案する前に参考にさせていただく項目です。

    必須お問い合わせ内容を教えてください

    必須お名前

    必須フリガナ

    必須メールアドレス

    必須貴社名

    任意電話番号(ハイフン無し・半角数字)